登录
[明] 高启
夕阳西下嶂，返照东湖水。
来寻古寺游，枫叶秋几里。
叩门山猿惊，维马林鸟起。
钟声出烟去，半落渔舟里。
楞伽义未晓，尘累方自耻。
欲打塔铭碑，从僧乞山纸。
《楞伽寺秋暝图》
赏析：这首诗以"夕阳返照"为底色，勾勒出一幅动静相宜的禅寺秋暝图。前八句如展开水墨长卷：枫红数里的山径、惊起的猿鸟、飘向渔舟的钟声，层层渲染出空灵禅境。后四句笔锋一转，以"未晓""自耻"的内心独白，将外在景物与内在悟道自然衔接。结句"乞山纸"的细节，既见诗人虔诚，又为整幅画面添上人文气息。
现代文译文： 夕阳沉入西山屏障， 余晖返照东湖水面。 为访古寺踏秋而来， 枫叶染红数里山径。 叩响寺门惊动山猿， 系马时林鸟纷飞起。 钟声穿透袅袅烟霭， 一半飘落渔船之中。 楞伽经义尚未参透， 俗世牵绊暗自惭愧。 想拓印塔铭碑文， 向僧人求取山纸。
微信扫一扫
高启诗词推荐