登录

《僧舍访吕隐君为学上人题墨竹》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《僧舍访吕隐君为学上人题墨竹》原文

山房竹雨过,帘影霭春云。

得与幽人会,何殊见此君。

现代文赏析、翻译

《竹影幽会》

赏析:此诗以雨后山房为背景,通过"竹雨"、"帘影"等意象勾勒出清幽意境。诗中"霭春云"三字尤为精妙,既写云雾缭绕之态,又暗含春日生机。"幽人"与"此君"的对应,巧妙地将访友与观竹融为一体,表达了诗人对隐逸生活的向往。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人诗歌清丽脱俗的艺术特色。

现代文译文: 山寺的竹林刚经过细雨洗涤, 帘外浮动着春日云雾的影迹。 能与隐逸的高士相会畅谈, 何异于面对这竿竿翠竹的君子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号