登录

《姑苏杂咏 响屟廊(在灵岩寺)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 响屟廊(在灵岩寺)》原文

君王厌丝竹,鸣屟时清耳。

独步六宫春,香尘不曾起。

那知未旋踵,麋鹿游遗址。

响沉明月中,迹泯荒苔里。

此夕意谁过,空廊有僧履。

现代文赏析、翻译

《响屟廊的千年回响》

这首咏史之作以灵岩寺响屟廊为切入点,展现了吴宫盛衰的历史图景。诗人通过"鸣屟"这一典型意象,巧妙勾连古今:前四句以"清耳"、"香尘"等词再现西施步廊的绰约风姿,后四句则以"麋鹿"、"荒苔"勾勒遗址的荒凉。尾联"僧履"的出现尤为精妙,既暗示佛寺对宫阙的取代,又以空廊足音延续历史的回响。全诗在"响沉"与"迹泯"的对照中,完成对繁华易逝的深沉咏叹,明月荒苔的意象组合更赋予时空以永恒的苍凉质感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号