登录
[明] 高启
杨柳发初齐，春阴废苑西。
故人乘醉别，新鸟傍愁啼。
舟重全家去，诗多一路题。
杏花开北郭，谁复共招携。
《送唐博士肃移家醉李》赏析
这首诗以春日送别为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人对友人离别的惆怅之情。诗中"杨柳发初齐"点明时令，嫩绿的柳条与废苑的春阴形成鲜明对比，暗示着离别的氛围。"故人乘醉别"一句既写出送别的场景，又暗含借酒消愁之意。尾联"杏花开北郭，谁复共招携"以问句作结，将诗人对今后无人相伴的忧虑表达得含蓄而深刻。
现代文译文： 杨柳新叶初长齐整， 废弃的宫苑西边笼罩着春日的阴翳。 老友带着醉意与我告别， 新来的鸟儿在忧愁中啼鸣。 载满全家的行舟渐渐远去， 沿途定会题写许多诗篇。 北城外杏花正灼灼盛开， 今后还有谁能与我携手同游？
微信扫一扫
高启诗词推荐