登录

《春日怀江上(二首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《春日怀江上(二首)》原文

薪蒲正绿乳凫鸣,水没渔梁宿雨晴。

看近清明沉种日,野人何事不归耕。

现代文赏析、翻译

《春日怀江上(二首)》现代文译文: 新生的蒲草正泛着嫩绿 野鸭在芦苇丛中欢鸣 昨夜雨水涨满了溪流 今晨渔梁已浸在水中 眼看清明将至 正是播种的好光景 那江畔的渔人啊 为何还不归田耕种

赏析:

这首七言绝句以春日江畔为背景,通过细腻的景物描写,展现了诗人对农耕生活的深切关怀。诗中"薪蒲"与"乳凫"的意象组合,构成了一幅生机盎然的春景图。

艺术手法上,诗人运用了动静结合的手法:"正绿"与"鸣"形成视觉与听觉的交响,"水没渔梁"的静景与"宿雨晴"的动态变化相映成趣。后两句通过"清明沉种日"的时令提示,自然引出对"野人"不归耕的疑问。

情感表达含蓄而深刻,表面上写春日江景,实则寄托了诗人对农事的关切。一个"何事"的诘问,既流露出对农耕时令的重视,又暗含对隐逸生活的思考,展现了明代文人特有的田园情怀与现实关怀的双重维度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号