登录
[明] 高启
晨妆出采芳，零露湿罗裳。
种徙山中品，熏传海外方。
抱筐归蕙径，焚鼎荐兰堂。
未足娱君寝，西施体自香。
《采香径》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒出一幅晨间采香图。诗人通过"晨妆"、"零露"等意象，将采香女子的清雅与山径的幽静融为一体。全诗以"香"为脉络，从采撷到熏制，再到供奉，层层递进。
首联"晨妆出采芳，零露湿罗裳"以动态描写开篇，晨光中采香女子的罗裳被露水沾湿，暗示采香之早与辛劳。颔联"种徙山中品，熏传海外方"转入静态叙述，交代香料来源与珍贵品质。颈联"抱筐归蕙径，焚鼎荐兰堂"描绘归途与制香场景，蕙径、兰堂的意象叠加，营造出浓郁的香氛氛围。尾联"未足娱君寝，西施体自香"以历史典故作结，将自然之香与美人体香相比拟，使诗意陡然升华。
现代文译文： 晨起梳妆去采撷芬芳， 点点露珠沾湿了丝罗衣裳。 这移植自深山的珍品， 熏香的名声远播异域他邦。 抱着竹篮回到蕙草丛生的小径， 在兰香氤氲的厅堂焚鼎制香。 纵使这般馨香仍难使君王寝殿生辉， 须知西施的玉体本就散发着天然幽香。
微信扫一扫
高启诗词推荐