登录

《宿蟾公房》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《宿蟾公房》原文

一禽不鸣深树烟,明月下照高僧禅。

独开西阁咏清夜,秋河欲堕山苍然。

现代文赏析、翻译

《宿蟾公房》赏析

这首诗描绘了诗人夜宿蟾公禅房时的所见所感。全诗以"静"为基调,通过"深树烟"、"明月"、"秋河"等意象,营造出一个空灵寂静的禅境。

首句"一禽不鸣深树烟"以"不鸣"二字凸显出深夜的静谧,连鸟儿都停止了鸣叫,只有树间的雾气缭绕。次句"明月下照高僧禅"将明月与禅修并置,月光如水般倾泻而下,照在高僧静坐修禅的身影上,构成一幅极具禅意的画面。

后两句转入诗人自身感受。"独开西阁咏清夜"写诗人独自在西阁吟咏,与清夜为伴,表现出超然物外的情怀。末句"秋河欲堕山苍然"以夸张手法写秋夜银河仿佛要坠落下来,与苍茫山色融为一体,既写出夜色的深沉,又暗含诗人对宇宙人生的感悟。

现代文译文: 没有一只鸟儿鸣叫的深林里雾气弥漫, 皎洁的月光洒落在静坐参禅的高僧身上。 我独自打开西边的小阁吟咏这清幽的夜晚, 秋夜的银河仿佛要垂落下来,与苍翠的山色浑然一体。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号