登录
[明] 高启
马前风叶助离声，楚驿都荒不计程。
一令尚淹三县事，几家曾见十年兵。
夕阳远树烟生戍，秋雨残荷水绕城。
父老不须重叹息，君来应有故乡情。
《送何明府之秦邮》赏析
这首送别诗以沉郁的笔调勾勒出战乱年代的仕途艰辛。首联"马前风叶助离声"以落叶拟离情，荒驿暗示仕途坎坷；颔联"一令尚淹三县事"道出友人三任县令的宦海浮沉，"十年兵"则点明时代背景；颈联"夕阳远树烟生戍"以残荷秋雨营造苍凉意境；尾联"父老不须重叹息"故作宽慰之语，实则暗含更深沉的悲悯。全诗将个人际遇与时代苦难熔铸一体，在萧瑟秋景中寄托着对乱世吏治的深刻思考。
现代文译文： 马前飘零的落叶应和着离别的声响， 楚地驿站都已荒芜，不必计算行程。 一纸任命还要辗转三县处理公务， 多少人家见证过这连绵十年的兵荒。 夕阳下远树朦胧，戍楼升起狼烟， 秋雨中残荷零落，护城河水环绕。 父老乡亲不必再三叹息， 您此番赴任，应当带着对故乡的深情。
微信扫一扫
高启诗词推荐