登录

《送僧恬归灵隐》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《送僧恬归灵隐》原文

游方应未久,柳色变新年。

在路逢春雪,还山访冷泉。

钟催投寺锡,灯照泊江船。

法意休多问,无言即是禅。

现代文赏析、翻译

《禅踪归途的静默叙事》

赏析: 诗人此诗以简净笔触勾勒僧人归途,在时空转换中暗藏禅机。首联"柳色变新年"点出云游时节,以物候变迁暗示修行者超脱时间的心境。春雪与冷泉的意象对仗,构成冷暖相生的禅意空间。钟声与船灯的动静交织,铺陈出修行者归途中的宗教仪式感。尾联"无言即是禅"直指本心,将全诗升华为对"不立文字"禅宗真谛的体悟。

现代文译文: 你云游的时日应当不长, 堤岸柳色已染上新岁风光。 归途恰遇初春飞雪, 返山时将重访冷泉幽凉。 寺钟催促着收起锡杖, 江灯照亮停泊的客舱。 莫要追问佛法深意, 静默本身便是禅堂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号