登录
[明] 高启
去年寺里开辛夷，君来忆我曾题诗。今年我来君已去，思君还对花开时。欲寻花下君行迹，日暮空庭古苔碧。殷勤把酒问花枝，看过春风几行客？
《辛夷花下的时空对话》
赏析： 这首七言律诗以辛夷花为媒介，构筑了一个穿越时空的情感场域。诗人通过"去年-今年"的时间对照，在花开花落的自然轮回中，寄托对友人的深切思念。空庭古苔的意象与殷勤问花的动作形成静动相映，末句"看过春风几行客"的设问，将个人感怀升华为对人生聚散的哲学思考。全诗语言清丽，情感真挚，展现了明代文人特有的含蓄深婉。
现代文译文： 去年古寺辛夷绽放时， 你来看花还念及我题写的诗句。 今年我重游旧地你却已远去， 思念涌上心头，又逢花开时节。 想寻觅你曾在花下驻足的痕迹， 暮色中空寂的庭院唯见苍苔幽碧。 我执酒盏殷切询问花枝： "你见证过多少春风中的过客？"
微信扫一扫
高启诗词推荐