登录

《姑苏杂咏 临顿里(十首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 临顿里(十首)》原文

斩伐凭樵斧,经纶在钓车。

薄云还露月,小雨不妨花。

酒债应多处,诗名自一家。

虚烦时主召,懒脱故衣麻。

现代文赏析、翻译

《临顿里十首》现代文译文:

樵夫的斧声在山间回荡, 钓者的丝线在水中轻扬。 薄云散去明月重现, 细雨飘落更显花香。 酒债怕是欠下不少, 诗名只属我这一方。 君王召见徒增烦扰, 粗布旧衣懒得换装。

赏析:

这首作品展现了诗人典型的隐逸情怀和洒脱气质。诗人通过"樵斧"与"钓车"两个意象,勾勒出一幅远离尘嚣的田园生活图景。"薄云还露月,小雨不妨花"一联尤为精妙,以自然景物的变化暗喻人生际遇,体现随遇而安的生活态度。

艺术手法上,诗人善用对比:前四句写自然之趣,后四句抒人生之志;"酒债"与"诗名"形成物质与精神的对照;"虚烦"与"懒脱"则凸显出世与入世的矛盾。全诗语言质朴却意蕴深远,展现了诗人不慕荣利、安贫乐道的精神境界。

特别值得注意的是"懒脱故衣麻"这一细节描写,生动刻画出一个不拘礼法、率性自然的诗人形象,与当时盛行的仕宦风气形成鲜明对比,体现了诗人独特的个性魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号