登录

《吴中亲旧远寄新酒(二首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《吴中亲旧远寄新酒(二首)》原文

双壶远寄碧香新,酒内情多易醉人。

上国岂无千日酿,独怜此是故乡春。

现代文赏析、翻译

《吴中亲旧远寄新酒》赏析

这首七言绝句以酒为媒,抒发了诗人对故乡的深切思念。诗人通过"双壶远寄"这一细节,展现了亲友间跨越空间的深情厚谊。"碧香新"三字既写出新酒的清冽芬芳,又暗含情谊的新鲜真挚。

"酒内情多易醉人"一句妙笔生花,表面写酒力,实则写情意。诗人将抽象的情感具象化,让读者感受到这份情谊比美酒更令人沉醉。后两句运用对比手法,"上国"与"故乡"相对,"千日酿"与"此春"相映,凸显出无论他乡美酒如何醇厚,都比不上故乡的一壶春酿。

现代文译文: 远方寄来两壶碧绿清香的新酒, 酒中情意太浓容易让人醉倒。 京城难道没有陈年的佳酿吗? 唯独怜爱这来自故乡的春酒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号