登录

《看梅漫成(三首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《看梅漫成(三首)》原文

野人不省爱梅好,弃在荒篱荆棘边。

细雨东风欲零落,我来相见一潸然。

现代文赏析、翻译

《看梅漫成(三首)》现代文译文: 山野之人不懂得欣赏梅花的美, 将它遗弃在荒芜篱笆的荆棘旁。 细雨东风中花儿即将凋零飘落, 我来与它相见时不禁潸然泪下。

赏析:

这首小诗以"看梅"为题,却道出了诗人对美好事物被冷落的深沉感慨。诗中运用了"野人"与"梅花"的对比,形成强烈的艺术张力。

"荒篱荆棘边"这一意象尤为精妙,既描绘了梅花所处的恶劣环境,又暗喻了高洁之士在世俗中的处境。"细雨东风"的意象既写实又象征,既描绘了自然界的风雨,又暗示了人世间的摧折。

末句"一潸然"三字力透纸背,将诗人对梅花命运的感同身受表现得淋漓尽致。这里的"相见"二字用得极妙,不是简单的"看见",而是心灵相通的"相见",体现了诗人与梅花的精神共鸣。

全诗语言简练,意境深远,通过梅花被弃的遭遇,抒发了诗人对美好事物不被理解的痛惜,也隐含了诗人自身的人生感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号