登录
[明] 高启
枫林树树有猿啼，若个听来不惨凄。
今夜郎舟宿何处，巴东不在定巴西。
《竹枝歌（六首）》现代文赏析：
这首竹枝词以枫林猿啼起兴，勾勒出一幅凄清的巴蜀秋夜图。诗人运用"树树"叠词，强化了猿声的此起彼伏，而"若个"（哪个）的反问，将自然声响转化为情感共鸣。后两句通过"郎舟"的漂泊意象，以地理方位的模糊性（不在巴东必在巴西）暗喻相思之情的无所不在。全篇在空间的不确定性中，凸显了情感的确定性，展现了古代女子对远行情郎的深切牵挂。
现代文译文： 每棵枫树下都有猿猴哀鸣， 任谁听见能不心生凄清？ 今夜情郎的船停泊何处？ 不在巴东必定是在巴西。
微信扫一扫
高启诗词推荐