登录

《惜春》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《惜春》原文

春过一半未能知,此后还愁不肯迟。

斜日浮云楼上醉,更无言语嗅花枝。

现代文赏析、翻译

《惜春》现代文译文: 春天已悄然过半我竟浑然不觉, 此后更担忧它不肯稍作停留。 斜阳映照浮云时我在楼头独醉, 再无一言只是静静嗅着花枝。

赏析:

这首惜春之作以"浑然不觉"起笔,巧妙展现了诗人对春光流逝的敏锐感知。诗中"愁"字点出惜春主题,而"不肯迟"三字将春天拟人化,赋予其执拗的性格特征。

艺术手法上,诗人运用对比手法:前两句写时间感知的错位,后两句写空间中的沉醉状态。"斜日浮云"的意象组合,既勾勒出暮春时节的典型景象,又暗含人生无常的哲理。

情感表达含蓄而深沉,末句"更无言语嗅花枝"尤为精妙,以无言的动作传递出极致的眷恋。一个"嗅"字,将诗人试图留住春天的徒劳努力表现得淋漓尽致,在静默中爆发出强烈的情感张力。

全诗通过时空的交错、动静的对比,构建出一个沉浸式的惜春意境,展现了明代文人特有的细腻情感和对生命流逝的深刻体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号