登录

《姑苏杂咏 齐云楼》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《姑苏杂咏 齐云楼》原文

境临烟树万家迷,势压楼台众寺低。

斗柄正垂高栋北,山形都聚曲栏西。

半空曾落佳人唱,千载犹传醉守题。

劫火重经化平地,野乌飞上女垣啼。

现代文赏析、翻译

《姑苏杂咏·齐云楼》赏析

这首七律以姑苏齐云楼为咏叹对象,通过空间与时间的双重维度,展现了这座历史名楼的壮美景观与沧桑变迁。

首联"境临烟树万家迷,势压楼台众寺低"以俯瞰视角开篇,用"烟树万家"的迷蒙与"众寺低"的对比,凸显齐云楼高耸入云的雄姿。一个"压"字力透纸背,将建筑的巍峨气势刻画得淋漓尽致。

颔联"斗柄正垂高栋北,山形都聚曲栏西"转入天文地理的描写。北斗星柄垂挂楼北,群山走势汇聚栏西,通过宇宙星辰与自然山势的方位呼应,赋予楼台以天地坐标的宏大意味。诗人巧妙地将建筑融入自然宇宙的壮阔图景中。

颈联"半空曾落佳人唱,千载犹传醉守题"转入历史追忆。昔日佳人的歌声仿佛仍在空中回荡,历代文人墨客的题咏穿越时空传来。虚实相生的笔法,让历史回声与现实景观产生奇妙共鸣。

尾联"劫火重经化平地,野乌飞上女垣啼"笔锋陡转,以劫后余生的景象作结。曾经的辉煌已化为废墟,唯见野鸦在残垣上哀鸣。这一凄清画面与开篇的壮丽形成强烈反差,在盛衰对比中寄寓深沉的历史感慨。

全诗以空间铺陈开篇,以时间纵深收束,在纵横交错的时空维度中,完成了一座历史名楼从鼎盛到衰败的艺术再现。诗人以建筑为载体,将地理、天文、历史、人文熔于一炉,展现出明代诗人独特的时空意识和深沉的历史情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号