登录

《题张校理画》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《题张校理画》原文

寒色初凝野,秋声忽在林。

遥山不能见,只为晚烟深。

现代文赏析、翻译

《题张校理画》现代文译文: 寒意刚刚在郊野凝结成霜, 秋声骤然从林间簌簌作响。 远方山峦隐没在视线之外, 只因暮霭已染深了天光。

赏析:

这首题画诗以"寒色"与"秋声"为切入点,通过视觉与听觉的双重感受,构建出深秋傍晚的立体画卷。诗人运用"初凝"与"忽在"的时序变化,精准捕捉了秋意渐浓的瞬间动态。后两句笔锋一转,以"不能见"与"晚烟深"形成因果呼应,既写实了暮霭笼罩的山水实景,又暗含观画者视线受阻的审美体验。全诗仅二十字,却通过寒色、秋声、晚烟三个意象的层递,完成了从微观到宏观的空间转换,在尺幅之间展现出文人画特有的空灵意境。末句"只为"二字尤为精妙,既解释了远山隐没的自然原因,又暗含诗人对画面留白艺术的会心赞叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号