登录

《期徐七游云岩》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《期徐七游云岩》原文

忆与青山别几时,云松应恨鹤归迟。

少知学道贫非病,闲爱谈禅偈是诗。

女浣晓江烟渺渺,人行暮苑麦离离。

明朝风雨还同往,恐负高僧石上期。

现代文赏析、翻译

《云岩之约中的禅意与尘缘》

诗人这首《期徐七游云岩》以独特的时空交错笔法,构建了一个充满禅意与诗情的邀约场景。诗中"忆与青山别几时"开篇即打破线性时间,将记忆中的青山与当下的期盼融为一体,而"云松应恨鹤归迟"则赋予自然景物以人性化的情感,暗示诗人对隐逸生活的向往。

中间两联展现了诗人矛盾而超脱的精神世界。"少知学道贫非病"道出安贫乐道的人生哲学,而"闲爱谈禅偈是诗"则将宗教体验升华为艺术创作,这种将禅意诗化的处理方式,体现了明代文人特有的精神气质。颈联"女浣晓江烟渺渺,人行暮苑麦离离"以工整的对仗描绘晨昏景致,烟波渺渺与麦浪离离形成时空上的呼应,暗含人世变迁的感慨。

尾联"明朝风雨还同往,恐负高僧石上期"回归邀约主题,风雨无阻的承诺与对誓约的敬畏,将一次普通的同游提升为精神层面的践约。全诗在山水、禅意与友情的交织中,完成了对隐逸生活的诗意建构,展现了诗人作为"吴中四杰"之一的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号