登录
[明] 高启
出幕方为郡，行车动画轮。
图书归省吏，风俗问州人。
塘水龙鳞细，城槐兔目新。
莫言花已尽，君到自阳春。
《暮春送陈郎中出守醉李》赏析
此诗为明代诗人送别友人陈郎中赴任醉李（今浙江嘉兴）之作。全诗以简洁明快的笔触，勾勒出一幅官员赴任的生动画面，既展现了送别之情，又暗含对友人治政的期许。
首联"出幕方为郡，行车动画轮"以动态描写开篇，用"动画轮"三字生动再现车马疾驰之状，暗示赴任行程紧迫。一个"方"字点明友人刚刚结束幕僚生涯，初任地方长官的身份转变。
颔联"图书归省吏，风俗问州人"转入赴任后的政务设想，通过"图书"与"风俗"对举，展现友人勤政好学的形象。"归""问"二字精准刻画了新任官员虚心求教、体察民情的姿态。
颈联转写醉李风物，"塘水龙鳞细，城槐兔目新"运用"龙鳞""兔目"两个新颖比喻，将春日波光与槐树新芽写得灵动可爱。细密的水纹与初生的叶芽相映成趣，暗喻地方治理需细致入微。
尾联"莫言花已尽，君到自阳春"最为精彩，以暮春花事将尽反衬，预言友人到任将带来新的生机。此联既是对友人治政才能的赞美，也寄托了诗人对友人施政成效的美好祝愿，将送别之情升华为对清明政治的期待。
全诗结构严谨，由赴任行程到治政设想，再到地方风物，最后以祝福作结。语言洗练，意象清新，在送别诗中别具一格，展现了诗人诗歌含蓄深婉的艺术特色。
现代文译文： 你刚离开幕府出任郡守， 车轮转动催促着行程。 典籍交还给省中官吏， 风土民情要询问州人。 池塘水纹如龙鳞细腻， 城边槐树新芽似兔眼晶莹。 别说春花已凋谢殆尽， 你一到任自会带来新的阳春。
微信扫一扫
高启诗词推荐