登录
[明] 高启
荒林惨淡中，石马欲嘶风。
功在山留碣，威存庙挂弓。
饥鸦迎祭客，走鼠骇巫童。
千载宣城道，人怜内史忠。
《桓简公庙》赏析
这首五律以荒庙景象为切入点，通过多重意象的并置，构建出一个充满历史沧桑感的祭祀空间。诗人以"荒林惨淡"起笔，奠定了全诗悲凉的基调，随后以石马、碑碣、挂弓等物象，层层递进地展现桓简公的功业与威仪。
现代文译文： 在荒芜凄凉的树林中， 石雕战马似要迎风嘶鸣。 功业铭刻在山间碑碣上， 威严仍存于庙中悬挂的弓。 饥饿的乌鸦迎接祭祀的来客， 窜逃的老鼠惊扰了庙祝童子。 千年来宣城的道路上， 人们永远怀念这位忠心的内史。
微信扫一扫
高启诗词推荐