登录
[明] 高启
待诏直东华，归休每日斜。
职连词客苑，俸入酒胡家。
檐网长萦絮，庭砖欲过花。
知君未出院，应草侍中麻。
《春日退直呈禁署诸公》现代文译文：
在东华门值班待诏， 每日归家时夕阳已斜。 职务连接着文士雅集的苑囿， 俸禄都送进了胡人酒家。 檐角蛛网长绕飞絮， 庭前砖缝欲绽新花。 知道诸君尚未离开官署， 想必正在起草侍中的诏麻。
赏析：
这首七律展现了明代翰林官员的日常生活图景。诗人通过"待诏直东华"开篇，点明自己作为翰林待诏的身份。"归休每日斜"以夕阳意象暗示公务的繁重，又暗含时光流逝的感慨。
颔联"职连词客苑，俸入酒胡家"形成工整对仗，前句写清雅的文人交游，后句写俸禄尽付酒钱的洒脱，勾勒出明代文官特有的生活状态。颈联转写春日景致，"檐网长萦絮"的蛛网与柳絮，"庭砖欲过花"的砖缝春花，以细腻笔触捕捉官署中的春意。
尾联"知君未出院，应草侍中麻"回归公务场景，既表达对同僚的关切，又以"草侍中麻"的典故暗指翰林院代拟诏书的职责。全诗在闲适与公务间自如转换，展现了明代文官既享受诗酒风流又恪尽职守的双重生活。
微信扫一扫
高启诗词推荐