登录
[明] 高启
黄茅连雾雨，此地久荒凉。
月出嵎夷迩，江通渤澥长。
改官非谪宦，到邑是还乡。
海上遥闻说，归人已裹粮。
《送史丞之海门史淮东人》赏析
这首送别诗以独特的空间转换艺术，展现了诗人对友人赴任的复杂情感。全篇通过荒凉与归乡的双重意象，构建出深远的意境空间。
首联"黄茅连雾雨，此地久荒凉"以浓墨重彩勾勒出赴任之地的萧瑟景象，黄茅、雾雨等意象叠加，营造出浓郁的荒寂氛围。一个"久"字，暗示了此地长期未得开发的现状。
颔联"月出嵎夷迩，江通渤澥长"突然拉开空间维度，将视线引向东方日出之地和浩瀚江海。嵎夷（日出之地）与渤澥（渤海）的并置，形成宏阔的地理想象，暗含对友人前程的期许。
颈联"改官非谪宦，到邑是还乡"笔锋一转，点明友人此次调任的特殊意义。表面是官职变动，实则是回归故里。这种身份的双重性，为送别增添了温暖的色调。
尾联"海上遥闻说，归人已裹粮"以传闻收束，通过"裹粮"这一细节，既表现了当地百姓对父母官的期待，又暗含诗人对友人治理能力的信心。全诗在荒凉与归乡的张力中，完成了对友人赴任的深情嘱托。
现代文译文： 枯黄的茅草连接着迷蒙的烟雨， 这片土地长久以来荒无人迹。 月亮从东方海隅缓缓升起， 江水连通着浩瀚的渤海奔流不息。 这次调任并非贬谪远放， 回到故土任职正是归乡。 遥远的海滨早已传开消息， 返乡的游子已备好干粮整装待发。
微信扫一扫
高启诗词推荐