登录

《次韵杨孟载早春见寄》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《次韵杨孟载早春见寄》原文

雪后西园韭初剪,流澌晚动春塘浅。

闭门有客抱深愁,久不题诗砚生藓。

风尘健儿夸得意,独坐寂寥谁所遣。

应缘少学与时违,不习弓刀诵文典。

城中物贵市门静,好事犹能具杯脔。

琴堂朝夕共清欢,举白频浮不容免。

铃驺已游宾客醉,深夜垣扉罢扃楗。

一灯留照对床谈,沸鼎松声烹绿荈。

五更上马子先去,拥被独眠窗日筼。

起闻啼鸟忽兴发,欲往江边云隔筜。

人家旧燕尽巢林,草满长洲绝游辇。

春耕咫尺阻归计,野水自流闲浍畎。

吾乡繁华天下稀,花柳村村随步转。

久闻离乱今始见,烟火高低变烽燹。

登临吹笛散群羌,此事空嗟千古鲜。

朝来风雨况凄黯,雨湿城头旗不展。

邻里冲泥备役夫,县官不召怜疲喘。

安居且复俟时宁,出岂无能非退卷。

范庄红杏几株在,好待开时同折撚。

对花忧患不须言,剩唤一杯供脚软。

现代文赏析、翻译

《次韵杨孟载早春见寄》现代文译文:

雪后西园的春韭刚剪过, 傍晚冰凌浮动在浅春塘。 闭门有客怀揣深重愁, 久未题诗砚台生绿藓。 沙场健儿正夸耀战功, 独坐寂寥谁能解忧烦? 许是少年所学违时势, 不习弓刀只诵圣贤篇。

城中物价飞涨市集静, 幸有挚友备得酒肉欢。 琴堂朝夕共度清雅时, 举杯畅饮哪容得推盏。 车马声远宾客皆醉倒, 深夜院门不再上锁栓。 孤灯相对彻夜长谈论, 松涛声中烹煮新茶烟。

五更天你已策马先去, 我拥被独眠待日上窗。 忽闻啼鸟忽起游兴, 欲往江边却见云遮山。 旧时燕子尽往林中栖, 长洲荒草帝王车驾断。 近在咫尺难归耕故土, 野水自顾流过废田埂。

我乡繁华曾冠绝天下, 花柳荫荫村村皆可览。 久闻离乱今终得亲见, 炊烟与烽火交织变幻。 登高吹笛欲驱散胡骑, 此事徒留千古空嗟叹。 晨来风雨更添凄楚意, 湿旗垂垂城头难招展。

邻里踏泥应征做役夫, 县官怜疲暂未召我还。 姑且安居静待时局稳, 非是畏缩不出避祸端。 范庄红杏还剩几株在? 待花开时同赏共折攀。 对花何必再诉心中忧, 但唤添酒慰我腿脚软。

赏析:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号