登录
[明] 高启
延年罢歌少翁望，兰芬凄凄销复帐。临殁最难忘，欷歔不相向。陈杯觞，列灯火。是耶非，幄中坐。新宫漏残星欲堕。
《李夫人歌》现代文译文：
乐师延年停止了歌唱， 方士少翁仍在痴痴凝望。 兰草的芬芳在帷帐间幽幽飘散， 又渐渐消散在凄清的罗帐。 临终前最难忘怀的， 是你掩面抽泣不肯与我相望。
如今我为你摆好酒盏， 点亮长明的灯烛。 帷帐中那个朦胧的身影， 究竟是你，还是我的幻想？ 新筑的宫室里更漏将尽， 天边的残星也即将隐没在晨光。
赏析：
这首悼亡诗通过汉武帝思念李夫人的典故，展现了生死相隔的永恒哀伤。诗人以"延年罢歌"与"少翁望"开篇，暗示招魂仪式的失败，奠定了全诗凄迷的基调。"兰芬凄凄"的意象既写实又象征，暗示美人的香消玉殒。
诗中"临殁最难忘"一句转折尤为动人，将回忆定格在生死诀别的瞬间，那个"欷歔不相向"的细节，让遗憾之情跃然纸上。后段通过"陈杯觞，列灯火"的祭奠场景，引出"是耶非"的恍惚之问，将思念推向高潮。
结尾"新宫漏残星欲堕"以景结情，新宫虽在，斯人已逝，长夜将尽而思念不止，余韵悠长。全诗运用虚实相生的手法，在招魂仪式、临终回忆与现实祭奠三个时空中自由切换，展现了明代悼亡诗含蓄深婉的艺术特色。
微信扫一扫
高启诗词推荐