登录
[明] 高启
江月上秋衣，来敲远寺扉。
栖禽惊客至，睡仆讶僧归。
钟度行廊尽，灯留浴院微。
非无招旅馆，禅寂愿相依。
《夜投西寺》赏析
这首五律以"夜投"为线索，通过视觉、听觉的层层递进，展现了诗人夜访古寺的完整过程。诗中"江月"与"秋衣"的意象组合，既点明时令又暗含羁旅之思，为全诗奠定了清冷的基调。
现代文译文： 江畔的月光浸透秋衣， 我来轻叩远方寺门。 栖息的禽鸟被来客惊起， 睡眼惺忪的仆役错当僧归。 钟声沿着回廊渐渐消散， 佛灯在浴院闪着微光。 并非没有旅店可投宿， 只是更愿与禅寂相伴。
微信扫一扫
高启诗词推荐