登录
[明] 高启
隆隆津鼓动，江火留余闪。
人家未起耕，近水寒扉掩。
船开凫鸭散，树吐烟霏敛。
东郭去方遥，青山见孤点。
《舟中早行》赏析
这首五言律诗以精炼的笔触勾勒出一幅拂晓江行图。诗人通过"津鼓""江火"等意象，构建出黎明时分的独特意境。隆隆鼓声打破夜的寂静，江上渔火明灭闪烁，营造出动静相生的艺术效果。
诗中"人家未起耕"与"近水寒扉掩"形成工整对仗，既写实又富有诗意。"凫鸭散""烟霏敛"的动态描写，生动展现了晨光初现时自然界的微妙变化。尾联"东郭去方遥，青山见孤点"以远山孤影作结，既点明行程之远，又暗含诗人孤寂心境。
现代文译文： 渡口鼓声隆隆震荡， 江面渔火残留微光。 农家尚未起身耕作， 临水柴门透着寒凉。 船行惊散栖息的野鸭， 晨雾从树梢缓缓收场。 向东城门渐渐远去， 唯见青山一点苍茫。
微信扫一扫
高启诗词推荐