登录
[明] 高启
长送游人作远行，今朝还自别乡城。
北山恐起移文诮，东观惭叨论议名。
路去几程天欲近，春来十日水初生。
只愁使者频催发，不尽江头话别情。
《被召将京师留别亲友》赏析
这首七律以"别"字为眼，通过时空交错的笔法，展现了诗人奉召赴京时复杂矛盾的心绪。首联"长送游人作远行，今朝还自别乡城"以今昔对比开篇，昔日送人远行的自己，如今反成离乡之人，身份转换间暗含人生无常之叹。
颔联"北山恐起移文诮，东观惭叨论议名"用典精妙。"北山移文"暗喻自己恐遭隐士讥讽，而"东观"典故则流露出对虚名的惶恐。颈联"路去几程天欲近，春来十日水初生"笔锋一转，以空间之远衬心理之近，春水初生的意象既点明时令，又暗喻心中萌动的不舍。
尾联"只愁使者频催发，不尽江头话别情"直抒胸臆，官命催迫与离情难尽的矛盾在此达到高潮。全诗在仕隐矛盾中展开，既有对功名的忐忑，又有对乡情的眷恋，更暗含对官场身不由己的隐忧，情感层次极为丰富。
现代文译文： 长久以来总是送别远行的游子， 今日轮到自己告别故乡小城。 怕北山的隐士写文章嘲讽， 愧对东观里议论纷纷的虚名。 前路漫漫却似离天越来越近， 初春十日江水已开始解冻流动。 只担忧朝廷使者频频催促启程， 让这江畔的离别话语难以诉尽衷情。
微信扫一扫
高启诗词推荐