登录
[明] 高启
花枝扬扬蝶宛宛，风多力薄飞难远。
美人一见空伤情，舞衣春来绣不成。
乍过帘前寻不见，却入深丛避莺燕。
一双扑得和落花，金粉香痕满罗扇。
笑看独向园中归，东家西家休乱飞。
《罗扇香痕：诗人笔下的春日捕蝶记》
赏析： 这首七言古诗以细腻笔触勾勒出一幅生动的美人扑蝶图。诗人通过"扬扬"与"宛宛"的叠词运用，既描绘出花枝摇曳之态，又刻画出蝴蝶翩跹之姿。全诗以"风多力薄"暗喻美人情思，将扑蝶过程转化为一场含蓄的情感表达。尾联"笑看独向园中归"的结句，使画面定格在美人满足的浅笑中，留下无限余韵。诗人巧妙运用"金粉香痕"的意象，将蝴蝶的鳞粉与美人罗扇相映成趣，构成视觉与嗅觉的双重美感。
现代文译文： 花枝在风中轻轻摇曳 蝴蝶翩翩却飞不远 美人见了徒生惆怅 连春日的舞衣都绣不成心意
蝴蝶刚掠过帘前就不见踪影 躲进花丛避开啼莺飞燕 终于扑得一双伴着落花 金粉沾满罗扇留下芬芳印记
她含笑独自走回园中 对蝴蝶轻语：别再东西乱飞
微信扫一扫
高启诗词推荐