登录
[明] 高启
久仕江湖白发长，今年得许乞身章。
吏收封印朝辞郡，人贺悬车晚在乡。
家箧已添新著稿，官衫未歇旧熏香。
南风别墅初归处，应坐肩舆看种秧。
《归田之乐：诗人笔下赵史君的致仕图景》
赏析： 这首送别诗以细腻笔触勾勒出一位官员致仕归乡的完整图景。首联"久仕江湖白发长"与"今年得许乞身章"形成时空对照，暗示宦海沉浮与终得解脱的欣慰。颔联"吏收封印"与"人贺悬车"的工对，生动展现了官场交接与乡里欢庆的双重场景。颈联"新著稿"与"旧熏香"的意象并置，巧妙传递出身份转换的微妙心境。尾联"坐肩舆看种秧"的闲适画面，既是对友人未来生活的美好祝愿，也暗含诗人对田园生活的向往。全诗以平实语言构建出丰富的层次感，在送别题材中别具一格。
现代文译文： 在宦海中浮沉多年已生华发， 今岁终获恩准递上辞官奏章。 属吏收走官印清晨辞别郡衙， 乡亲庆贺傍晚归乡卸任还乡。 家中书箱又添新写的诗文稿， 官服犹存昔日熏染的沉香。 南风吹拂的别墅初归时节， 该是坐着轿子闲看农人插秧。
微信扫一扫
高启诗词推荐