登录
[明] 高启
阊门啼早鸦，拂面见飞花。
绿水通螭舫，红桥过犊车。
谁寻伯通宅，只问泰娘家。
《皋桥晨景中的历史回响》
赏析： 这首五言绝句以苏州阊门皋桥晨景为背景，通过"早鸦"、"飞花"等意象勾勒出江南春晓的灵动画面。诗人运用"绿水"与"红桥"的色彩对映，构建出水上舟船与桥上牛车并行的立体空间。尾联巧妙转折，以"伯通宅"与"泰娘家"的历史典故形成今昔对话，暗示繁华市井中历史记忆的消隐与民间传说的延续。全诗在明快节奏中暗藏深沉的历史感怀，展现诗人对城市变迁的敏锐观察。
现代文译文： 阊门城头早鸦啼鸣， 飞花轻掠过行人面庞。 碧绿河水蜿蜒流过雕龙画舫， 朱红桥面上缓缓行过牛车。 谁还去寻访皋伯通的旧宅？ 路人只知打听名妓泰娘的居所。
微信扫一扫
高启诗词推荐