登录

《观军装十咏·纛》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《观军装十咏·纛》原文

发乱野牛惊,神专大将营。

师行当祃祭,坛卜戮番生。

现代文赏析、翻译

《观军装十咏·纛》现代文译文: 战旗翻卷惊散荒野牛群, 神灵护佑大将中军帐营。 出征必行庄严祭旗礼, 占卜祭坛誓要歼灭敌兵。

赏析: 诗人此诗以军旗为主题,通过四个紧凑的意象展现了明代军队的威严气势。首句"发乱野牛惊"以动态画面开篇,用野牛惊散的侧面描写烘托战旗的猎猎威势。次句"神专大将营"转入静态描写,展现中军大帐的神圣庄严。后两句转入军事仪式的描写,"祃祭"与"坛卜"的古老仪式,暗示战争不仅是武力较量,更是精神信仰的对抗。末句"戮番生"三字铿锵有力,彰显明军扫荡边患的决心。全诗四句二十字,却完整呈现了从旗影到军威,从仪式到实战的战争图景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号