登录
[明] 高启
雪中无伴只孤芳，倚竹元非翠袖妆。
马上忽逢临水驿，鹤边忽见向山房。
春愁寂寞天应老，夜色朦胧月亦香。
此地一尊聊自恋，扬州回首已凄凉。
《孤芳自赏：诗人梅花诗中的隐逸美学》
赏析： 这首咏梅诗以"孤芳"为核心意象，构建出一个遗世独立的审美空间。诗人通过"雪中无伴"的起笔，将梅花置于绝对孤独的境地，而"倚竹元非翠袖妆"的否定句式，更强化了梅花不假外物的本真之美。颔联"马上忽逢"与"鹤边忽见"的偶对，形成了流动的观梅视角，驿亭山房的意象组合暗示着隐逸之趣。颈联将主观情感投射于天地，"天应老"的拟人与"月亦香"的通感，使寂寞春愁获得了宇宙级的共鸣。尾联"自恋"与"凄凉"的对照，既是对扬州往事的追忆，更是对精神家园的守望。
现代文译文： 茫茫雪野里唯有你独自绽放， 斜倚青竹原本不需翠袖添妆。 马背上忽见你临水而立， 白鹤旁又现你掩映山房。 天地也因这春愁显得苍老， 月色朦胧中暗香浮动悠长。 在此独酌自赏孤芳清韵， 回望扬州往事只剩凄凉。
微信扫一扫
高启诗词推荐