《塞下曲》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

日落五原塞，萧条亭堠空。

汉家讨狂虏，籍役满山东。

去年出飞狐，今年出云中。

得地不足耕，杀人以为功。

登高望衰草，感叹意何穷。

《塞下曲》现代文译文：

夕阳沉入五原边塞，荒凉的哨所空寂无人。朝廷征讨凶悍胡虏，征调壮丁遍及山东。去年大军出飞狐口，今年又发兵云中郡。夺来土地难以耕种，斩杀敌首竟算战功。登高但见枯黄野草，无尽悲叹涌上心头。

赏析：

这首边塞诗以沉郁的笔触展现了明代边疆战事的残酷与无谓。诗人通过"日落"、"萧条"等意象营造荒凉氛围，暗示战争带来的凋敝。全诗采用时空交错的叙事手法，"去年"与"今年"的反复，凸显战事频仍；"飞狐"与"云中"的地名对举，展现征战范围之广。

最震撼的是"得地不足耕，杀人以为功"的尖锐批判，直指战争的非正义性。结尾"衰草"意象与开篇"萧条"呼应，形成情感闭环，而"感叹何穷"的诘问，将个人悲悯升华为对战争的永恒质疑。诗人以史家笔法写诗，在简练的叙事中暗藏讽喻，体现了明代诗人特有的批判精神。

寻胡隐君登金陵雨花台望大江罗敷行黄氏延绿轩春暮西园咏梅九首牧牛词青丘子歌待渡游灵岩记宫女图送陈秀才还沙上省墓春来秋柳榴花吊岳王墓雨中闲卧送虚白上人序新荷明皇秉烛夜游图