登录
[明] 高启
江上渔郎晚祭，津头估客朝过。
钟边山近水近，篷底风多雨多。
饥蟹衔沙落簖，黠禽映竹窥罗。
丫头两桨休去，为唱吴侬棹歌。
《姑苏杂咏 甫里即事四首其一》赏析
这首六言诗以精炼的笔触勾勒出江南水乡的日常生活图景。诗人通过时空交错的布局，将渔郎晚祭与商贾晨渡并置，形成朝夕对应的生活韵律。"钟边山近水近"一句，以重复的"近"字营造出山水相依的亲密感，而"篷底风多雨多"则通过叠词强化了江南多风雨的气候特征。
诗中意象选取极具江南特色：饥饿的螃蟹衔沙跌落渔具，狡黠的水鸟透过竹林窥视渔网，这些细节描写既生动展现了水乡生物的生存状态，又暗含人与自然微妙博弈的意趣。尾联笔锋一转，以口语化的"丫头两桨休去"突然介入，将画面从客观景物转向人文场景，邀请船娘停桨歌唱吴地民谣，使整首诗在棹歌声中达到情景交融的意境。
现代文译文： 江上打渔的汉子正在傍晚祭祀， 渡口来往的商贾清晨就已经过。 钟声回荡处山贴着水水连着山， 船篷底下总是风吹不断雨落不完。 饥饿的螃蟹衔着沙粒掉进渔具， 机灵的鸟儿透过竹丛偷看网罗。 船家姑娘且慢摇动双桨离去， 为我唱一曲吴地动人的船歌。
微信扫一扫
高启诗词推荐