登录
[明] 高启
都亭槐雨净朝埃，彩服逢秋试剪裁。
定远未归双节在，孝廉初去一船开。
城依梁苑烟中闭，河绕隋堤树里来。
家庆拜余寻旧迹，夕阳骑马过繁台。
《送吴生赴汴省其父指挥》赏析
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出一幅秋日送行图。诗人通过"槐雨净朝埃"的清新意象开篇，既点明送别时节，又暗喻友人前程似锦。"彩服逢秋"的细节描写，生动展现了吴生整装待发的形象。颔联巧妙运用"定远"典故，既表达对友人父亲的敬意，又暗示吴生此行的孝道使命。颈联"城依梁苑""河绕隋堤"的景物描写，虚实相生，既实写汴京风貌，又暗含历史沧桑。尾联"夕阳骑马过繁台"的结句尤为精妙，将送别的不舍之情融入苍茫暮色，余韵悠长。全诗情景交融，在送别主题中融入了对历史、孝道等多重意蕴的思考。
现代文译文： 驿站旁的槐树细雨洗净了晨间的尘埃， 你身着彩衣，在这秋天里试着新裁。 定远将军尚未归来，双节仍在等待， 你这孝子初次远行，孤舟即将离开。 汴梁城依偎着梁苑，在烟霭中若隐若现， 汴河水环绕着隋堤，从绿树深处蜿蜒而来。 拜别家人庆贺之余，我独自寻觅旧时踪迹， 夕阳西下时，骑着马儿经过繁台。
微信扫一扫
高启诗词推荐