登录
[明] 高启
空斋孤枕积书间，清瘦怜君变旧颜。
累少亦忧今日乱，病多应赖此身闲。
朝辞邻友看花去，晚候家僮买药还。
知是苦吟犹未废，水边深树掩柴门。
《答徐七记室病中作》现代文译文：
空寂的书斋里 你独卧书堆间 清癯的面容 教我怜惜旧时容颜已变
纵然少有俗务 仍为时局忧烦 多病之身 倒成全了这份清闲
清晨辞别邻友 独自赏花去远 黄昏等候童仆 携药归来门前
我知道啊 你病中仍不废苦吟 看那水边深树 静静掩着柴门
赏析：
这首诗以"空斋孤枕"起笔，勾勒出友人病中独处的凄凉场景。"积书间"三字暗示着文人本色，而"清瘦"与"旧颜"的对比，流露出诗人对友人健康状况的深切关怀。
颔联"累少亦忧今日乱，病多应赖此身闲"展现了明代士人的典型心态：即使个人事务不多，仍心系天下；而病痛缠身，反而获得难得的清闲。这种矛盾心理的刻画极为深刻。
颈联通过"朝辞邻友"与"晚候家僮"的日常细节，描绘了病中友人的生活状态。"看花去"与"买药还"的对照，既写实又富有诗意，暗示着病中人对生活的坚持。
尾联"知是苦吟犹未废"点明友人抱病仍不辍吟咏的文人品格，而"水边深树掩柴门"的结句，以景结情，营造出幽静深远的意境，余韵悠长。全诗在关怀中见理解，在写实中寓深意，展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。
微信扫一扫
高启诗词推荐