登录
[明] 高启
泊舟登危亭，江风堕轻帻。
空明入远眺，天水如不隔。
日落震泽浦，潮来松陵驿。
绵绵洲溆平，莽莽葭菼积。
凭栏不敢唾，下有龙窟宅。
帆归云外秋，鸟下烟中夕。
欲炊菰米饭，待月出海白。
唤起弄珠君，闲吹第三笛。
《松江亭秋暝图卷》
赏析：此诗以"登亭远眺"为眼，通过江风、落日、归帆等意象层层铺展吴淞秋色。诗人以"堕轻帻"的动感起笔，至"天水如不隔"的澄明境界，再转入"龙窟宅"的神秘想象，最后收束于炊饭待月的闲适。全篇在时空转换中完成从宏阔到幽微的审美体验，第三笛的典故更添文人雅趣。
现代文译文： 系舟登上高耸的亭台 江风掀落我轻薄的冠带 澄澈空明中极目远望 水天交融似无界限 夕阳沉入震泽渡口 晚潮涌向松陵驿站 连绵的沙洲水平如镜 苍茫的芦苇丛生堆积 倚着栏杆不敢随意唾弃 传说下方是蛟龙的居所 云外归帆划开秋色 暮烟里飞鸟敛翅归巢 想煮一锅茭白米饭 等待月亮从海面升起银辉 可要唤来那位弄珠的仙人 悠闲地吹奏第三支玉笛
微信扫一扫
高启诗词推荐