登录
[明] 高启
谁言旧隐非，静里且相依。
绿树城通苑，青山寺对扉。
官闲休直早，客久梦还稀。
是物春来典，唯存旧赐衣。
《京华宦居三境》
赏析：此诗展现明代士大夫"仕隐两难"的生存困境。首联以反问句式道出"大隐于朝"的无奈选择，绿树青山看似闲适，实为精神避难所。中二联工对中暗藏张力，"城通苑"与"寺对扉"构成入世与出世的镜像，"官闲"与"客久"揭示时间感知的异化。尾联"春来典"与"旧赐衣"形成尖锐对比，一件御赐官服成为全部精神寄托，折射出知识分子在权力场中的物质困窘与精神坚守。
现代文译文： 谁说故园归隐不算明智？ 在这寂静里暂且相偎依。 葱茏绿树连接皇城苑囿， 苍翠山寺正对我的门楣。 官职清闲不必早早当值， 客居日久连梦也都稀微。 开春典当了所有随身物， 只剩当年御赐的旧朝衣。
微信扫一扫
高启诗词推荐