登录
[明] 高启
载酒携山榼，安琴制石床。
凫眠皆傍母，蜂去自从王。
谷雨收茶早，梅天晒药忙。
不扶灵寿杖，筋力老能强。
《临顿里闲居图》
赏析：这首五律以白描手法勾勒隐士生活。首联"载酒携山榼，安琴制石床"通过酒器与琴具的并置，展现主人携酒抚琴的雅趣。中二联"凫眠皆傍母，蜂去自从王"巧妙运用禽鸟昆虫的自然习性，暗喻隐者顺应天时的生活哲学。尾联"不扶灵寿杖"的自信宣言，与"筋力老能强"形成张力，凸显老当益壮的生命力。全诗在田园意象中寄寓着超然物外的人生境界。
现代文译文： 提着酒壶带着山间酒器， 安放瑶琴凿就石床休憩。 野鸭眠时都依偎母禽， 蜂群飞离自追随蜂王。 谷雨未至新茶已采收， 梅雨时节晒药正匆忙。 不需倚靠长寿桃木杖， 年迈筋力反更显刚强。
微信扫一扫
高启诗词推荐