登录
[明] 高启
遥闻池上酌，凉夜失炎天。
酒碧倾当竹，衣香坐近莲。
沿波人弄月，翻树鸟鸣烟。
座上谁相忆，唯应是惠连。
《答宗人廉夜饮王氏池亭见怀》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒出夏夜池亭雅集的清幽意境。首联"遥闻池上酌，凉夜失炎天"以听觉入笔，用"失"字巧妙点出炎夏夜转凉的气候突变。颔联"酒碧倾当竹，衣香坐近莲"运用通感手法，将竹影与碧酒、衣香与莲韵交织，形成视觉与嗅觉的复合美感。颈联"沿波人弄月，翻树鸟鸣烟"动静相生，波光月影与飞鸟烟霭构成朦胧诗境。尾联"座上谁相忆，唯应是惠连"以谢惠连喻知己，既回应诗题"见怀"之意，又暗含对知音难觅的感慨。全诗通过"竹""莲""月""烟"等意象的层叠渲染，营造出超然物外的隐逸情趣，展现了明代文人雅集特有的清雅风致。
现代文译文： 远处传来池畔的饮酒声， 凉夜驱散了白昼的暑气。 碧酒倾泻在竹影之间， 衣袂生香挨着莲蓬而坐。 有人沿着波光戏弄月影， 归鸟掠过树梢啼破夜雾。 席间有谁在遥遥思念？ 想必只有那位谢家才子。
微信扫一扫
高启诗词推荐