登录
[明] 高启
故人当日送登畿，此地停舟醉落晖。
惭愧临河旧攀柳，尚留青眼看人归。
《东归至枫桥》赏析
这首七绝以枫桥为情感坐标，通过今昔对比展现游子归来的复杂心绪。诗人选取"落晖""旧柳"等意象，构建出一个浸染着时光痕迹的抒情空间。
首句"故人当日送登畿"以记忆开启全篇，"登畿"二字暗示当年离乡的郑重其事。次句"此地停舟醉落晖"将镜头拉回当下，当年送别处如今独对斜阳，"醉"字既实指饮酒，更暗含情醉之意。第三句"惭愧临河旧攀柳"运用拟人手法，赋予杨柳以人性，旧柳仍在而故人难觅，反衬出诗人内心的愧疚与怅惘。结句"尚留青眼看人归"尤为精妙，"青眼"既指柳叶新绿，又暗用阮籍青白眼典故，将无情草木写得深情款款。
现代文译文： 当年故人曾在此送我远赴京城， 如今归来独泊枫桥痛饮夕阳中。 最教人惭愧的是河边那些老柳， 还保留着青翠的目光守望归人。
微信扫一扫
高启诗词推荐