登录

《赠张明府》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《赠张明府》原文

闻道弹琴处,门前柳带沙。

海珍通估市,湖税减渔家。

暮港迷荷叶,秋田开豆花。

乱来无此地,君政亦堪夸。

现代文赏析、翻译

《赠张明府》现代文译文:

听说您弹琴的地方, 门前柳枝拂着细沙。 海味珍品流通市集, 湖税减免惠及渔家。 暮色港湾荷叶迷离, 秋日田野豆花绽放。 乱世难寻这般净土, 您的政绩值得赞夸。

赏析:

这首五言律诗通过六个典型意象,展现了张明府治下的理想社会图景。首联"闻道弹琴处,门前柳带沙"以文人雅趣开篇,暗示治理者的文化修养。颔联"海珍通估市,湖税减渔家"写经济政策,既保障商贸流通又体恤民生。颈联"暮港迷荷叶,秋田开豆花"转入自然景物描写,荷叶与豆花的意象暗示着政通人和的和谐景象。尾联"乱来无此地,君政亦堪夸"点明主题,在动荡时局中更显治理者的难能可贵。

诗人以虚实相生的笔法,将政治理想融入自然景物之中,体现了明代士大夫"修身齐家治国平天下"的政治理想。全诗结构严谨,前六句铺陈,后两句点睛,展现了诗人对清明政治的向往和对贤能官员的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号