登录

《庐山》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《庐山》原文

骑马幽幽度岭迟,老僧不识使君谁。

门开红叶林中寺,泉浸青山石上池。

残果已收猿食少,枯松欲折鹤巢危。

壁间不用题名字,无数苍苔没旧碑。

现代文赏析、翻译

《庐山行吟:诗人笔下的隐逸禅境》

赏析: 诗人此诗以细腻笔触勾勒庐山秋景,展现明代文人特有的隐逸情怀。诗中"幽幽"二字奠定全篇基调,老僧不识使君的身份错位,巧妙消解了世俗等级。中间两联对仗精工,红叶寺、青石泉构成色彩对映,残果枯松形成生命状态的对照。尾联"苍苔没碑"的意象尤为深刻,将时间流逝与功名湮没表现得含蓄而有力,体现了诗人对永恒与短暂的哲学思考。全诗通过视觉、触觉的多重感受,营造出空寂超脱的禅意境界。

现代文译文: 我骑着马缓缓翻越山岭, 寺中老僧不识来人身份。 红叶枫林间山门轻启, 清泉漫过青石上的池痕。 枝头残果已被猿猴采尽, 枯松将折惊动鹤巢安稳。 何必在石壁题刻姓名? 斑驳苔痕早掩没了古碑铭文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号