登录
[明] 高启
关吏收鱼钥，趋朝阻向晨。
忘鸣鸡睡熟，倦立马嘶频。
柝静霜飞堞，钟来月堕津。
可怜同候者，多是未闲人。
《晨锁深门立寒霜》
赏析：此诗以晨起赴朝受阻为引，勾勒出一幅寒夜待门的官场百态图。"鱼钥"意象精妙，既写实又暗喻权力之锁。"鸡睡熟"与"马嘶频"形成生动对比，疲惫官员与沉睡世界的反差跃然纸上。颈联"霜飞堞""月堕津"的凄清景象，烘托出候朝者内心的焦灼。尾句"未闲人"三字尤为深刻，道尽宦海浮沉中身不由己的无奈。全诗凝练含蓄，以景写情，展现了明代官员晨趋的艰辛与官场生态。
现代文译文： 城门官收走了鱼形钥匙 赶早上朝的路被晨光阻隔 报晓鸡忘了啼鸣仍在熟睡 疲惫的马儿频频嘶鸣 静夜里霜花飞上城垛 钟声传来时残月西沉津渡 最是可怜那些同我一起等候的人 多半都是身不由己的劳碌者
微信扫一扫
高启诗词推荐