登录

《郊墅杂赋(十六首)》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《郊墅杂赋(十六首)》原文

春泥桑下路,孤策自扶行。

身贱知农事,心闲见物情。

鱼鸣风欲起,牛饭月初生。

渐喜无人识,何烦易姓名。

现代文赏析、翻译

《郊野独行记》

赏析: 这首诗以春日郊野为背景,通过"春泥桑下路"的意象展开,描绘了一幅闲适的田园图景。诗人"孤策自扶行"的细节,既展现了独行的姿态,又暗含超然物外的心境。"鱼鸣风欲起,牛饭月初生"的工对,将自然景物与农家生活巧妙融合,动静相宜。尾联"渐喜无人识"道出诗人淡泊名利、向往隐逸的情怀,整首诗语言质朴却意境深远。

现代文译文: 踩着桑树下沾满春泥的小径, 我独自拄着竹杖缓缓前行。 身份卑微却深谙农事艰辛, 心境澄明方能体察万物真情。 鱼儿跃水预告清风将至, 耕牛反刍时新月初升。 渐渐喜欢上这无人相识的清净, 何必还要费心更改姓名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号