登录
[明] 高启
铜柱崖前使节过，贡随归骑入京多。
一官暂遣陪成瑨，片语曾烦下赵陀。
晓拜赐衣辞绛阙，秋催征棹渡黄河。
政余好赋登临咏，闻说州人最善歌。
《送叶判官赴高唐时使安南还》赏析
这首诗以送别出使安南归来的叶判官为主题，通过外交使节的视角，展现了明代对外交往的盛况与文人官员的雅致生活。
首联"铜柱崖前使节过，贡随归骑入京多"，以汉代马援立铜柱的典故开篇，暗喻叶判官完成使命的荣耀。铜柱意象既点明安南地域特征，又暗示使节身份的尊贵。"贡随归骑"的动态描写，生动展现了外交使团满载而归的壮观场景。
颔联"一官暂遣陪成瑨，片语曾烦下赵陀"，运用汉代成瑨、南越王赵佗的典故，既赞美叶判官的外交才能，又暗含对其政治智慧的肯定。两个历史人物的并置，巧妙展现了使节在复杂外交场合中的从容应对。
颈联"晓拜赐衣辞绛阙，秋催征棹渡黄河"，通过"赐衣"的细节和"秋催"的意象转换，将场景从宫廷仪式切换到旅途奔波。时间从清晨到秋季的推移，空间从宫阙到黄河的转换，形成富有张力的时空叙事。
尾联"政余好赋登临咏，闻说州人最善歌"，笔锋一转，描写叶判官作为文人的雅趣。将政治使命与文学爱好并置，塑造了完整的士大夫形象。以"州人善歌"作结，既暗含对赴任地民风的赞美，又寄托了对友人未来生活的美好祝愿。
现代文译文： 在铜柱耸立的崖前，外交使节的车马经过， 进贡的珍品随着归来的队伍源源不断进入京城。 您这位官员暂时奉命陪同贵宾完成使命， 片言只语间就化解了如同当年赵佗那般的难题。 清晨拜别皇宫，身披御赐官服离开朱红宫门， 秋风催促着行船，即将渡过滔滔黄河。 政务之余您最爱登高赋诗， 听说高唐的百姓最擅长歌唱。
微信扫一扫
高启诗词推荐