登录

《次韵杨礼曹秋日见赠》明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

《次韵杨礼曹秋日见赠》原文

残雨翛翛映彩虹,怜君独咏楚台风。

远江帆影秋芜外,故苑砧声晚树中。

壮岁渐如辞幕燕,闲身犹作蠹书虫。

雅音自古无能好,莫向人夸瑟最工。

现代文赏析、翻译

《秋日酬和中的隐逸情怀》

这首酬和诗以秋日景物为经,以人生感怀为纬,织就一幅文人雅士的心灵图景。首联"残雨翛翛映彩虹"起笔不凡,将雨后初晴的刹那美景与"楚台风"的典故相融,暗喻友人诗作如宋玉笔下清风般高洁。颔联以"远江帆影"与"故苑砧声"构成时空交错的意境,帆影指向远方,砧声牵动乡愁,在秋芜晚树间铺展苍茫诗境。

颈联转折至人生境遇,"辞幕燕"喻仕途疏离,"蠹书虫"状读书之乐,工整对仗中见出诗人对宦海浮沉的淡泊态度。尾联"雅音自古无能好"表面自谦,实则暗含对世俗评价的超脱,以"瑟最工"的反讽作结,既回应诗题中的"见赠",又彰显文人清高自守的风骨。全诗在酬唱间完成了一场精神对话,景物与心迹相互映照,展现出明代文人特有的隐逸情怀与艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号