登录
[明] 高启
初辞楚泽到吴村，访旧嗟君古道存。
欲治匆匆归后计，难留款款坐中论。
雪迟似让梅先白，月早如愁树已昏。
此别终非前别远，孤舟江上莫销魂。
《孤舟别绪：诗人诗中的时空错位与情谊重量》
赏析： 诗人这首送别诗以细腻笔触勾勒出一幅冬日话别的文人画卷。诗中"楚泽"与"吴村"的空间转换，暗示着诗人与徐贲宦游漂泊的人生轨迹。"古道存"三字既是对友人品格的赞誉，亦暗含对世风日下的隐忧。颔联"匆匆归后计"与"款款坐中论"形成鲜明对比，刻画出仕途奔波与友情欢聚不可兼得的文人困境。颈联"雪迟似让梅先白，月早如愁树已昏"运用拟人手法，将自然景物情感化，雪为梅让白的意象新颖脱俗，而早月与昏树的对照则暗喻人生聚散无常。尾联"此别终非前别远"以递进式离别体验，将情感推向高潮，"孤舟江上莫销魂"的劝慰之语，反而更显离愁之深。
现代文译文： 你刚离开楚地水域来到吴乡小村， 拜访故友令我感叹你仍保持着古人风范。 你心中盘算着匆忙归去后的安排， 我虽想挽留却难与你促膝长谈。 迟来的飞雪仿佛谦让着让梅花先绽银白， 早升的月亮犹如忧愁使树影提前昏沉。 这次分别终究不比从前那些遥远离别， 但请莫在江上孤舟中黯然伤神。
微信扫一扫
高启诗词推荐