登录
[明] 高启
谁识能歌旧散声，愁中听处尚分明。
玲珑酒罢休催去，月落江潮尚未平。
《江上逢旧妓李氏见过》赏析
这首七绝以江畔重逢旧时歌妓为背景，通过"声-愁-酒-月"的意象链条，构建出一个既真实又朦胧的时空。诗人以"谁识"起笔，暗示知音难觅的孤独，而"愁中听处"四字则巧妙地将听觉感受与心理状态相叠合。后两句转入当下的宴饮场景，"玲珑"既形容酒器精美，又暗指歌妓风姿，而"月落江潮"的结句，既实写夜深之景，又暗喻诗人内心情感的起伏难平。
现代文译文： 这世间还有谁能辨识 你当年唱过的那些散曲余韵 我在愁绪萦怀时聆听 每个音符依然清晰可辨 别急着催促这玲珑酒宴散场 你看那月亮都已西沉 江上潮水却仍未恢复平静
微信扫一扫
高启诗词推荐