[明] 高启
路出桂江东,乡音想未通。
蛇飞山苦雾,鹏运海多风。
木魅长欺客,花蛮少学农。
县厅何处在,椰叶晚阴中。
《送曾主簿之平乐》现代文译文: 你即将启程沿桂江东行, 异乡的方言想必难以听懂。 山间毒蛇出没雾气弥漫, 海上大鹏翱翔总是多风。 林中精怪常欺远方来客, 蛮地花农不谙耕种事功。 试问县衙究竟坐落何处? 唯见椰叶掩映暮色朦胧。